“The Day Israel Attacked America,” an investigation into Israel’s deadly June 8, 1967 attack on the USS Liberty at the height of the Arab-Israeli Six-Day War.